Womad 2010 !!!

Hi everybody !

WE déphasant ce WE, 4 jours de festival Womad, avec Oli, Caro et Elena qui sont venues nous voir de Madrid et profiter du mélange concerts, plage et fête...
Finde de desconectar totalmente este finde, con 4 días de festival Womad con Oli, Caro y Elena que vinieron a vernos y disfrutar de una mezcla de conciertos, playa y fiesta...


Le Womad (World of Music Arts and Dance) est une organisation créée entre autres par Peter Gabriel, basée en Angleterre et qui organise des festivals un peu partout dans le monde (les prochains à venir je crois que ce sera à Adelaïde et en Nouvelle Zélande). En Espagne, les festivals sont organisés par la boîte de production de Marta, à Cáceres en mai et à Las Palmas en novembre. Ce sont 4 jours de festival gratuit, avec pleins de concerts, mais aussi des ateliers où les artistes sont proches du public, un marché d'artisans et des stands de restau internationaux (moins biens qu'au Bout du Monde quand même).
El Womad (World of Music Arts and Dance) es una organización creada entre otros por Peter Gabriel, basada en Inglaterra y que organiza festivales por todo el mundo (los próximos serán me parece en Adelaïde y en Nueva Zelanda). En España los festivales están organizados por la productora de Marta en Cáceres en mayo y en Las Palmas en noviembre. Son 4 días de festival gratis con muchos conciertos, pero no sólo: también hay talleres en los que los artistas se acercan al público, un mercadillo con artesanía y puestos de comida internacional (pero no tan guays como en el festival de música del mundo de Bretaña^^).

Au programme donc, 4 jours à fond avec de supers découvertes, de supers moments avec les filles, un tour dans la fosse presse avec André grâce à Marta, et bichonnage de Ger qui a bossé comme un fou de runner (il faisait les transfers d'artistes entre aéroport, hôtels et les différentes scènes), grâce à Marta aussi ;) Du coup, on a un peu oublié de dormir pendant ces 4 jours mais on va récupérer tout ça cette semaine^^
Con lo cual han sido 4 días a tope, con descubrimientos de grupos guays, muy buenos momentos con las chicas, algún concierto en el foso con André gracias a Marta, y mimos a Ger que ha currado un montón de runner (hacía los transfers de artistas entre el aeropuerto, los hôteles y los distintos escenarios), gracias a Marta también ;) Se nos olvidó un poco el dormir durante este 4 días pero ahora nos vamos a poner a hacerlo con ganas esta semana ^^

Je mets ici quelques photos du WE, et on continue les post avec un reportage de super runner et un best of des concerts ...
Aquí pongo algunas fotos del finde y seguiremos publicando, con un reportaje de super runner y un best of de los conciertos ...