WOMAD 2011

Comme l'année dernière avait lieu en ce deuxième WE de novembre le festival WOMAD Las Palmas. Pour cause de restriction du budget culturel (changement de parti en poste à La Mairie) le festival est passé de quatre à un jour (!), mais l'affiche était fort sympa, et grâce au boulot de Marta on a pu vivre le festival depuis l'intérieur :) 

Como el año pasado al ser el segundo finde de noviembre era el Womad en Las Palmas. por los recortes en el presupuesto de cultura (cambio del ayuntamiento en las últimas elecciones)el festival pasó de cuatro a un día (!) pero el cartel ha sido muy chulo, y gracias a Marta y a su trabajo lo pudimos vivir desde dentro :)

Ce coup-ci c'est moi qui y ai participé plus directement (et André était runner^^), comme interprète des artistes francophones pour la presse. Ça a été une chouette nouvelle expérience, avec mes buggs habituels (parler français aux espagnols voili voilà quoi...), ;)

Esta vez estuve yo más implicada (y André trabajó de runner como había hecho Ger el año pasado), como intérprete de los artistas francófonos para la prensa. Fue una experiencia muy chula, con mis fallos de siempre (hablar  francés a los españoles y esas cosas...), ;)

Et puis du coup on a fait une rencontre sympa avec Khaled et surtout Chapelier Fou et son équipe, et, encore grâce à Marta, j'ai eu all access backstage et Germán accès invité, on a bien profité de la journée et de la soirée :)

Y con esto además fue guay conocer a Khaled y sobre todo a Chapelier Fou y a su équipo, y, otra vez gracias a Marta, tuve acceso al backstage y Germán al foso, hemos disfrutado mucho del día y de la noche :) 

Press Conference :

Avec le moment de gloire en direct sur la radio nationale espagnole (à une heure 28 minutes du programme^^)

Con mi momento de gloria en directo en radio nacional española  (a 1h28 del programa^^)

Pour la musique et les concerts du soir, un bon moment avec Aristides Moreno, un chanteur local très drôle, la super performance de Brassroots, des cuivres et une méga pêche, la grande découverte de Chapelier Fou en live (impressionnant!), les classiques de Khaled, et les bons moments en backstage...

En cuanto a la música y a los conciertos de la noche, hemos pasado un muy buen momento con Aristides Moreno, un cantante local muy gracioso, la muy buena actuación de Brassroots, metales con mucha energía, el gran descubrimiento de Chapelier Fou en directo (impresionante!), los clásicos de Khaled, y los buenos momentos del backstage ...

Pour le reste plus de nouvelles dans les prochains posts, on est en période un peu dans un autre monde, je suis en mode pause dans la tête et littéralement because arrêt de travail (rien de grave, juste un surmenage de pouces qui demandent une halte), on vous en dit plus très vite...
Gros bisous et plein de pensées*


Por lo demás os daremos más noticias en los próximos posts, estamos en un época un poco etérea, estoy un poco en pausa en la cabeza y literalmente por estar de baja (nada grave pero sobrecargué mis pulgares y me están pidiendo un respiro) os decimos más muy rápido...
Muchos besos y pensamientos*