Carnaval, Carnaval, Carnaval... !

De mi-février à mi-mars avait lieu le méga carnaval de Las Palmas, institution locale de laquelle tout le monde sans exception parle pendant un mois (même si il paraît que dans l'île voisine Ténérife, 2e plus grand carnaval du monde après Rio, c'est encore plus impressionnant)... Au programme plusieurs concours (Miss carnaval, Drag Queen, danse, chansons ...) que tout le monde suit à la télé et surtout de joyeuses fêtes où tout le monde est déguisé :) Cette année, le thème du Carnaval était Mer et Cultures...
De mitad de febrero a mitad de marzo fueron los carnavales de Las Palmas, que aquí es un mega evento del que absolutamente todo el mundo habla durante un mes (aunque por lo visto los de Tenerife, 2º del mundo después de los de Río son todavía más impresionantes)... Hay un montón de concursos (La Reina, Drag Queen, baile, canciones, murgas,...) que sigue todo el mundo en la tele, y sobre todo un montón de fiestas en las que todo el mundo se disfraza :) Este año el tema de los carnavales era Mar y Culturas...


Une des grosses journées c'est le jour du grand défilé, le samedi avant mardi-gras. On a pas mal hésité pour les costumes, mais au final on a fait un mix entre plusieurs idées pour rentrer dans le thème et que ça soit pas trop compliqué à faire ...
Uno de los días más importantes es el de la cabalgata, el sábado antes del martes de carnaval. Hemos dudado bastante para los disfraces pero al final mezclamos varias ideas para que pegue con el tema y sea fácil de hacer...

Et l'appart a été transformé du coup pour trois jours en atelier peinture...
Y se transformó el piso tres días en taller de manualidades...



Et en avant les histoires ....


Pas de bol (ben oui je suis Bretonne et des fois j'apporte la poisse), un quart d'heure avant le début du défilé il a commencé à pleuvoir (et ici c'est pas du crachin!), et ça a été le déluge pendant quasiment 3 heures...!
Mala suerte (pues si, soy bretona y a veces soy gafe), un cuarto de hora antes del prinicpio de la cabalgata empezó a llover (y aquí no suele ser calabobos!) y nos cayó el diluvio durante casi 3horas...!


Mais bon un peu trempés, on s'est quand même bien marrés !
Le défilé ce sont 96 chars avec une méga sono, et plus de 100 000 personnes le long des sept kilomètres du parcours, de 17h à 1h du mat'... Assez impressionnant! Je vous mets quelques vidéos pour si vous voulez vous faire une idée ...
Pero bueno, aún un poco calados, lo hemos pasado muy bien!
La cabalgata son 96 carrozas con sonido de discoteca, más de 100 000 personas a lo largo de los 7 km del recorrido, desde las 17h hasta la 1h ... bastante impresionante! Os pongo algunos videos para que os hagáis una idea...






Et un petit florilège de déguisements ....
Y fotos de algunos disfraces ....





A suivre, le lundi de carnaval, mardi-gras et l'enterrement de la sardine ....
A continuación, el lunes y el martes de carnaval y el entierro de la sardina ....


Mille bisous à tous ! ;)
Mil besos a todos ! ;)