Le mardi suivant le grand défilé c'est férié ici à Las Palmas (=Mardi-gras), et du coup, le lundi c'est groooosse fête sur la place où ont lieu toutes les fins de soirées pendant le carnaval. C'est un peu style festival, pleins de bars et deux scènes avec la musique à fond... Quelques photos de la soirée (Germán était à Madrid cette semaine-là):
El martes que sigue a la cabalgata es festivo aquí en Las Palmas (=Martes de Carnaval) con lo cual el lunes hay mega fiesta (aquí llaman mogollones a los botellones en carnavales;)) en la plaza en la que tienen montados los chiringuitos y los escenarios...Algunas fotos de la noche (Germán estaba en Madrid en ese momento):
Et le lendemain, malgré la dé-fête je suis allée faire un tour et rejoindre d'autres amis sur la plage, où avait lieu le défilé du carnaval au soleil (avec un peu pitié des carnavaliers parce qu'il faisait quand même 27º au soleil) ;)
Y al día siguiente, a pesar del cansancio fui a dar una vuelta y juntarme con otros amigos en la playa, donde había el pasacalles del carnaval al sol (daban algunos un poco de pena con sus trajes porque hacía 27º);)
À suivre, la dernière grande soirée, l'enterrement de la sardine...
A continuación, la última gran noche, el entierro de la sardina...
No hay comentarios:
Publicar un comentario