Les Canaries sont un archipel volcanique espagnol au large de l'Afrique dont sept îles sont habitées: Tenerife, Grande Canarie (les deux plus importantes), Lanzarote, Fuerteventura, El Hierro, La Palma, La Gomera. Un petit peu loin, à une heure de décalage horaire mais c'est le printemps (été pour la Bretagne) et plage toute l'année, et en plus il y a une nouvelle "langue" à apprendre, le canarien (voir phrase ci-dessous, avis aux hispanophones...)^^.
Los españoles ya sabeis que las siete islas canarias están en frente de Africa,un poco lejos y con una hora menos pero pensad que a dos horitas y media de la península, hay calorcete, playita todo el año y un nuevo idioma a descubrir: puntos para quien sepa traducir: "Yayo, no me toques los ñoños que me está entrando calufa y no me quiero tener que poner las cholas".
Les sept îles sont toutes très différentes ( et on aimerait bien en visiter un bonne partie !). (Germán a super hâte d'essayer les avions à hélices qui vont d'une île à l'autre ...)
Estamos deseando ir en uno de esos maravillosos aviones de hélices súper mega seguros capaces de amerizar en las peores condiciones, aunque hay también estupendos ferries para ir a Tenerife en hora y media :)
Nous on est sur Grande Canarie, une des deux capitales de la région. C'est la troisième île en terme de superficie et d'altitude, mais son point le plus haut, el Pico de las Nieves est quand même à 1949m, ce qui n'est pas mal sachant qu'on part du niveau de la mer, et que sa superficie est environ 4 moins importante que celle du finistère...
Ya sabeis que nosotros estamos en Gran Canaria, la tercera isla más grande, y que tiene como punto más alto el Pico de las nieves de 1949m.
Quand on arrive en avion, on se rend rapidement compte qu'on arrive en Afrique, le sol est super aride et il y a tout plein de maisons de toutes les couleurs...
Al aterrizar, uno se da rápidamente cuenta de que está en Africa, la isla es super árida y con muchas casitas de todos los colores...
Et comme c'est une île volcanique, les paysages sont impressionnants, et super variés : au sud plages de sable blanc et dunes, au centre des montagnes assez hautes, à l'est des petites plages de sable noir, le littoral est très atlantique mais avec une mer à 20 degrés.... Le tout dans une ambiance de cactus, palmiers et bougainvilliers très fleuris... ça vaut vraiment le détour !
Como es una isla volcánica, los paisajes son bastante impresionantes y variados: playas de arena blanca y dunas al sur, de arena negra al este, en el centro montañas montañas, y todo con amibiente de cactus, palmeras y bougainvilliers ... Hay que venir a verlo !
Les Grancanariens sont super gentils, on a vraiment eu un super accueil depuis qu'on est arrivés, et ils ont un méga accent que je vais essayer de ne pas trop choper sous peine de foutage de gueule quand je retournerai à Madrid ^^
Los grancanarios (o canariones ^^) son super majos, toda la gente nos ha acogido genial desde que hemos llegado, tiene un acentazo muy gracioso pero intentaré que no se me pegue demaisiado para que nos se burlen los peninsulares ^^
Mille bisous !
Mil besos !
Los españoles ya sabeis que las siete islas canarias están en frente de Africa,un poco lejos y con una hora menos pero pensad que a dos horitas y media de la península, hay calorcete, playita todo el año y un nuevo idioma a descubrir: puntos para quien sepa traducir: "Yayo, no me toques los ñoños que me está entrando calufa y no me quiero tener que poner las cholas".
Les sept îles sont toutes très différentes ( et on aimerait bien en visiter un bonne partie !). (Germán a super hâte d'essayer les avions à hélices qui vont d'une île à l'autre ...)
Estamos deseando ir en uno de esos maravillosos aviones de hélices súper mega seguros capaces de amerizar en las peores condiciones, aunque hay también estupendos ferries para ir a Tenerife en hora y media :)
Nous on est sur Grande Canarie, une des deux capitales de la région. C'est la troisième île en terme de superficie et d'altitude, mais son point le plus haut, el Pico de las Nieves est quand même à 1949m, ce qui n'est pas mal sachant qu'on part du niveau de la mer, et que sa superficie est environ 4 moins importante que celle du finistère...
Ya sabeis que nosotros estamos en Gran Canaria, la tercera isla más grande, y que tiene como punto más alto el Pico de las nieves de 1949m.
Quand on arrive en avion, on se rend rapidement compte qu'on arrive en Afrique, le sol est super aride et il y a tout plein de maisons de toutes les couleurs...
Al aterrizar, uno se da rápidamente cuenta de que está en Africa, la isla es super árida y con muchas casitas de todos los colores...
Et comme c'est une île volcanique, les paysages sont impressionnants, et super variés : au sud plages de sable blanc et dunes, au centre des montagnes assez hautes, à l'est des petites plages de sable noir, le littoral est très atlantique mais avec une mer à 20 degrés.... Le tout dans une ambiance de cactus, palmiers et bougainvilliers très fleuris... ça vaut vraiment le détour !
Como es una isla volcánica, los paisajes son bastante impresionantes y variados: playas de arena blanca y dunas al sur, de arena negra al este, en el centro montañas montañas, y todo con amibiente de cactus, palmeras y bougainvilliers ... Hay que venir a verlo !
Les Grancanariens sont super gentils, on a vraiment eu un super accueil depuis qu'on est arrivés, et ils ont un méga accent que je vais essayer de ne pas trop choper sous peine de foutage de gueule quand je retournerai à Madrid ^^
Los grancanarios (o canariones ^^) son super majos, toda la gente nos ha acogido genial desde que hemos llegado, tiene un acentazo muy gracioso pero intentaré que no se me pegue demaisiado para que nos se burlen los peninsulares ^^
Mille bisous !
Mil besos !
No hay comentarios:
Publicar un comentario