Le WE du 15 août on a profité pour visiter tous les quatre Lanzarote (que Germán et moi ne connaissions pas encore). Départ tôt le samedi en Binter pour découvrir la "perle noire" des Canaries, une île maginifque qui a été préservée de la folie urbanistique des années 70-90 grâce à César Manrique, un artiste espagnol très connu (en Espagne tout du moins^^). Il était originaire de Lanzarote et a oeuvré pour que tout reste le plus authentique possible. Du coup à Lanzarote toutes les maisons sont à un ou deux étages et surtout toutes blanches (avec très peu d'exceptions sauf à Arrecife, la capitale et dans certaines urbanisations touristiques mais même la plupart des hôtels sont blancs et à peu d'étages). Le point négatif, mais on s'en doutait en y allant le WE du 15 août, c'est que le tourisme étant très encadré pour ne pas détruire l'île, certains sites touristiques étaient bondés. Mais dans le reste de l'île on n'a pas été trop envahis à vrai dire :) Je vous propose donc un petit tour de Lanzarote en images et à suivre sur la carte si vous voulez....
El finde del 15 de agosto aprovechamos para visitar los cuatro Lanzarote (que Germán y yo todavía no conocíamos). Nos fuimos pronto por la mañana el sábado para descubrir la "perla negra" des las Canarias, una isla preciosa que fue preservada de la locura urbanística des los años 70-90 gracias a César Manrique. Era de Lanzarote y luchó para que todo se quedé lo más auténtico posible... Así en Lanzarote las casas son de una o dos alturas, y sobre todo todas blancas (menos algunos edificios de Arrecife, la capital y de alguna urbanización turística, pero incluso los hoteles son casi todos blancos y de pocas plantas). El punto negativo, pero ya lo sabíamos yendo el finde del 15 de agosto, es que el turismo está muy dirigido para proteger la isla, y algunos sitios turísticos estaban llenísimos. Pero la verdad es que en el resto de la isla no fue muy molesto :) Si queréis damos una vuelta con imágenes por la isla, a seguir con el mapa para los que queráis ...
La Cueva de los Verdes
La Cueva de los Verdes, c'est un tube volcanique qui s'est formé il y a environ 5000 ans. C'est donc une coulée de lave qui va jusqu'à la mer et dont la partie extérieure se refroidit au contact avec l'air mais le centre est toujours en fusion et continue à couler en laissant un espace vide en forme de tunnel. On en avait déjà visité un à Fuerteventura en février mais celui-là est plus spectaculaire, plus joli peut-être même si du coup il est beaucoup plus touristique. Du coup on s'est mis tous les quatre à la fin de la file de touristes et on a visité plus tranquillement ;)
La Cueva de los Verdes es un tubo volcánico que se formó hace unos 5000 años. Es una colada de lava que va hasta el mar y cuya parte externa se va enfríando al contacto con el aire pero cuyo interior sigue en fusión y se va hacia el mar dejando un espacio vacío en forma de túnel. Ya habíamos visto uno en Fuerteventura en febrero pero éste es más espectacular, más bonito aunque también es mucho más turístico. Pero bueno, nos pusimos los cuatro al final de la cola de turistas y lo pudimos visitar más tranqui ;)
Haría
Haría c'était un très joli village où il y avait un marché artisanal très sympa (et pas bondé de touristes), ça a été notre premier contact avec les jolies maisons blanches ...
Haría era un pueblecito muy bonito donde había una feria de artesanos muy chula (y sin muchos turistas), fue nuestro primer contacto con las bonitas casas blancas...
Playa Quemada
La Geria
La Geria, la route des vins de Lanzarote c'est un paysage sublime : terre volcanique, maisons blanches et vignes cultivées de façon très particulière. Comme les conditions climatiques ne sont pas toujours faciles (beaucoup de vent et peu d'eau), ils creusent un trou et plantent un plant de vigne par trou pour le protéger du vent et récupérer plus d'eau de pluie... Le vin de Lanzarote (surtout du vin blanc, ce qui tombe bien puisque l'île est très tournée vers la mer et donc la gastronomie est axée poisson et fruits de mer) est donc très spécial puisque le terrain volcanique permet que le raisin mûrisse presque jour et nuit (la chaleur emmagasinée pendant la journée dans les pierres noires ressort le soir), et c'est super bon :)
La Geria es la ruta de los vinos de Lanzarote, con un paisaje fantástico, tierra volcánica, casitas blancas y vides, cultivadas de forma muy peculiar. Como las condiciones climáticas no son muy idóneas (mucho viento y poca agua), hacen un agujero para cada vid que protege la planta del viento y permite aprovechar más el agua... El vino de Lanzarote (que es sobre todo vino blanco, lo que es ideal ya que la isla está muy vinculada al mar y la gastronomía se basa mucho en marisco y pescado) es por lo tanto muy especial ya que el terreno hace que las uvas maduren casi día y noche (el calor que se acumula durante el día en las piedras negras sale luego por la noche), y está muy rico :)
Gastrononomie
Pour manger donc, comme je vous disait avant, on s'est fait plaisir, avec les spécialités canariennes (fromage, papas et mojo) et un point spécial pour le poisson grillé avec des plats de divers poissons suivant la pêche du jour ....
Para comer, como os decía antes, lo pasamos muy bien, con especialidades canarias como el queso o las papas con mojo, y un punto especial para las parrilladas de pescado distintas según la pesca del día...
Papagayo's beach
Au sud de l'île il y a une pointe qui a été très protégée, l'accès se fait par une piste, il faut payer pour faire entrer la voiture mais les plages de sable et l'eau valent le coup, ambiance un peu Belle-Île en mer .... (je ne mets pas beaucoup de photos parce qu'on m'a interdit de mettre des photos en maillot de bain, ça restreint pour la plage du coup ;)
En el sur de la isla hay una punta protegida, a la que se accede por una pista. Hay que pagar para que pase el coche pero las playas de arena y el agua limpia valen muuucho la pena... No tengo muchas fotos de playa que poner aquí porque me prohibieron las fotos en bañador, lo que me limita bastante ;)
Les salines del Janubio
Los Hervideros
Une série de falaises aux couleurs magnifiques ....
Una serie de acantilados de colores preciosos ...
El Golfo
Une lagune verte près d'un petit village de pêche, beaucoup de vent et des couleurs là aussi impressionnantes (le vert de l'eau est dû à des microalgues ...)
Una laguna verde cerca de un pueblo de pescadores, mucho viento y colores también impresionantes (el verde del agua se debe a microalgas...)
Timanfaya
C'est un parc national magnifique, situé au Nord-Ouest de l'île. Le paysage lunaire est dû à une série d'éruptions volcaniques aux XVIIIe et XIXe siècles et c'est vraiment incroyable, totalement inhabitable mais majestueux ... Le hic, là encore, c'est que pour préserver le parc et qu'il ne se remplisse pas de touristes tout est encadré : le départ se fait sur un parking où Manrique a construit un restaurant. Là on peut voir comment la chaleur de la Terre permet de faire griller la viande du restaurant avec un barbecue naturel, ou comment en jetant de l'eau à certains endroits on crée un mini geyser. Ensuite la ballade dans le parc se fait en bus, 20 minutes le tour mais on s'en met plein les yeux ....
Es un parque nacional increíble, situado en el noroeste de la isla. El paisaje lunar se debe a una serie de erupciones volcánicas de los siglos XVII y XIX, y es increíble, absolutamente inhóspito pero majestuoso... El problema allí también fue que para preservarlo y que no se llene de turistas irrespetuosos, la visita está muy dirigida : la visita empieza en el parking del restaurante construido por Manrique. Allí se puede ver la barbacoa natural (la carne se hace al calor de la Tierra), y cómo echando agua en ciertos agujeros se crean mimigeisers. Luego la visita del parque se hace en autobus, 20 minutos de tour pero las vistas son estupendas...
Teguise
Un super petit village où on avait décidé d'abord de passer le dimanche sans savoir qu'il y avait une foire soit disant d'artisanat mais en réalité genre foire saint michel, bondée de touristes et d'arnaqueurs... Du coup on y est retournés un autre jour pour manger, un village charmant :)
Un pueblo muy chulo por el que pasamos el domingo sin saber que había allí una feria supuestamente de artesanía que resultó ser una masa de turistas y estafadores... Volvimos otro día para comer, era un pueblo encantador :)
Et voilà pour Lanzarote, il y a des vols directs depuis la France il me semble, c'est une île magnifique (et encore différente de ce qu'on avait vu;)) qui vaut vraiment vraiment le détour... en trois jours il nous est resté des trucs à voir évidemment, alors un jour peut être on y retournera ;)
Y ya está nuestra vuelta por Lanzarote. Es una isla preciosa, y todavía distinta a lo que habíamos visto en las demás islas, vale mucho la pena visitarla... a nosotros en tres días nos han quedado quedado cosas por ver por supuesto, con lo cual intentaremos volver ;)
No hay comentarios:
Publicar un comentario