Yes !
Ca y est, j'ai récupéré les photos de l'ordi de Ger ;) Je continue donc la suite de la visite de La Palma pendant le WE de Pâques ... ;)
Ya està, tengo las fotos que estaban con Ger ;) Sigo entonces contandoos nuestra visita de La Palma en semana santa... ;)
Le deuxième jour, après une nuit très TRES fraîche (5-8° et dans les nuages...) on est partis pour notre première ballade, à La Caldera de Taburiente, un immense cratère au centre de l'île (on le voit bien sur les photos satellites du premier post).
El segundo día, después de una noche muy MUY fresca(5-8° y en las nubes...) nos fuimos a hacer nuestra primera ruta, en La Caldera de Taburiente, un cráter inmenso que está en el centro de la isla (se ve muy bien en las fotos satélite del primer post).
Le circuit était chouette, pas dur, avec de belles vues sur le cratère ...
El circuito era chulo, no difícil, con vistas muy bonitas al cráter ...
Ensuite on est patis vers le Nord-Est de l'île, vers le bois de Los Tilos, réputé pour être un des joyaux de l'île... C'est un bois de laurisilva (je ne sais pas comment on dit en français ... !), une sorte de forêt vierge subtropicale typique en Macaronésie (= les îles Canaries, du CapVert et Madère). On n'a pas fait la ballade la plus standard, on a suivi les conseils d'un guide et on est allés se promener dans La Galga. Ambiance très différente à celle du matin mais tout aussi fantastique ...
Luego nos fuimos hacia el noreste de la isla, hacia el bosque de Los Tilos, famoso por una de las joyas de la isla... Es un bosque de laurisilva, muy típico en Macaronesia. Nos hemos hecho la ruta estándar, seguimos los consejos de un guia y nos fuimos a La Galga. El ambiente era muy distinto al de la mañana pero igual de guay...
On comptait ensuite profiter pour prendre un bain de mer sur une plage splendide, Los Nogales, mais le temps nous en a un peu empêché... on est quand même descendus jusqu'à la plage effectivement superbe, et puis on a inauguré le cerf-volant de Ger (que Sara, Aitor et Paco lui ont offert pour son anniversaire ^^) sur le parking...
Pensábamos luego disfrutar de un baño en una playa preciosa, Los Nogales, pero las nubes nos fastidiaron el plan... Aun así, bajamos a la playa realmente muy bonita, y en el parking inauguramos la cometa que Paco, Aitor y Sara le regalaron a Ger por su cumple...
Et sur le chemin du retour, petite pause sur un point de panorama astronomique avec vue sur la vallée et Taburiente ...
Y de vuelta a las tiendas, hicimos una pause en un mirador astronómico con vistas al valle y Taburiente ...
Ca y est, j'ai récupéré les photos de l'ordi de Ger ;) Je continue donc la suite de la visite de La Palma pendant le WE de Pâques ... ;)
Ya està, tengo las fotos que estaban con Ger ;) Sigo entonces contandoos nuestra visita de La Palma en semana santa... ;)
Le deuxième jour, après une nuit très TRES fraîche (5-8° et dans les nuages...) on est partis pour notre première ballade, à La Caldera de Taburiente, un immense cratère au centre de l'île (on le voit bien sur les photos satellites du premier post).
El segundo día, después de una noche muy MUY fresca(5-8° y en las nubes...) nos fuimos a hacer nuestra primera ruta, en La Caldera de Taburiente, un cráter inmenso que está en el centro de la isla (se ve muy bien en las fotos satélite del primer post).
Le circuit était chouette, pas dur, avec de belles vues sur le cratère ...
El circuito era chulo, no difícil, con vistas muy bonitas al cráter ...
Ensuite on est patis vers le Nord-Est de l'île, vers le bois de Los Tilos, réputé pour être un des joyaux de l'île... C'est un bois de laurisilva (je ne sais pas comment on dit en français ... !), une sorte de forêt vierge subtropicale typique en Macaronésie (= les îles Canaries, du CapVert et Madère). On n'a pas fait la ballade la plus standard, on a suivi les conseils d'un guide et on est allés se promener dans La Galga. Ambiance très différente à celle du matin mais tout aussi fantastique ...
Luego nos fuimos hacia el noreste de la isla, hacia el bosque de Los Tilos, famoso por una de las joyas de la isla... Es un bosque de laurisilva, muy típico en Macaronesia. Nos hemos hecho la ruta estándar, seguimos los consejos de un guia y nos fuimos a La Galga. El ambiente era muy distinto al de la mañana pero igual de guay...
On comptait ensuite profiter pour prendre un bain de mer sur une plage splendide, Los Nogales, mais le temps nous en a un peu empêché... on est quand même descendus jusqu'à la plage effectivement superbe, et puis on a inauguré le cerf-volant de Ger (que Sara, Aitor et Paco lui ont offert pour son anniversaire ^^) sur le parking...
Pensábamos luego disfrutar de un baño en una playa preciosa, Los Nogales, pero las nubes nos fastidiaron el plan... Aun así, bajamos a la playa realmente muy bonita, y en el parking inauguramos la cometa que Paco, Aitor y Sara le regalaron a Ger por su cumple...
Et sur le chemin du retour, petite pause sur un point de panorama astronomique avec vue sur la vallée et Taburiente ...
Y de vuelta a las tiendas, hicimos una pause en un mirador astronómico con vistas al valle y Taburiente ...
Bonico del tó!!! :)
ResponderEliminar