Metal skin

Ce mois-ci il y a une chouette exposition de sculptures très vivantes de Julio Nieto juste en bas de notre rue, présentation donc de "Peau de métal"...

Este mes hay una exposición guay de esculturas muy vivas de Julio Nieto, justo debajo de nuestra calle. Os presento pues "Piel de metal"...

La llamada

L'appel de la sirène aux marins du large ...

La llamada de la sirena a los marineros ...

¿Por qué me echaron del cielo?

Une ange se lamente après avoir été bannie du ciel ...

Una ángel se lamenta...

Enamorado de acero

Un amoureux de métal danse une rose à la main...

Un enamorado de metal baila con una rosa en la mano...

¿Y Alicia?

Je pense que c'est la statue qui m'a le moins plu, un clin d'oeil à Lewis Caroll...

Quizas la que menos me gusta, un guiño a Lewis Caroll...

Viajero

Le globe terrestre dans les yeux ...

El globo terráqueo en los ojos...

Marea

Une de mes préférées, toute la statue est composée de poissons, sauf le seau ...

Una de mis favoritas, está enteramento compuesta por peces (menos el cubo)...

Ícaro salvado

Impressionant jeu d'équilibre ...

Impresionante juego de equilibrio...